MIHAI EMINESCU


cEoEkN_MkK1Id4SRHhxgnrg1KNcsIxrl81KawuudLOgq5xQ0NaiNmIOPDVF88iO-

AFARA-I TOAMNA
Mihai Eminescu
Afară-i toamnă, frunza ‘mprăştiată
Iar vântul svârlă ‘n geamuri grele picuri;
Şi tu citeşti scrisori din roase plicuri
Şi într’un ceas gândeşti la viaţa toată.Now it’s autumn, leaves roam and scatter,
Again the wind flings heavy drops against the glazing;
And you’re reading old letters, tattered and fading
And retrace a whole life-time in just one hour.
Pierzându-ţi timpul tău cu dulci nimicuri,
N’ai vrea ca nimeni ‘n uşa ta să bată;
Dar şi mai bine-i, când afară-i sloată,
Să stai visând la foc, de somn să picuri.

65707127_487224635363798_6841703523218882560_n
With sweet trifles you enjoy such time-wasting,
You’d hate to be disturbed by a tap on the shutter;
For when it’s sleeting outside, it’s so much better
To dream by the fireside, sleepily nodding.

Şi eu astfel mă uit din jet de gânduri,
Visez la basmul vechiu al zânei Dochii,
În juru-mi ceaţa creşte rânduri-rânduri;

So I stay in my chair, staring into the fire,
Dreaming of old tales and a fairy queen’s sighs;
Around me the mist rises higher and higher;

De odat’aud foşnirea unei rochii,
Un moale pas abia atins de scânduri…
Iar mâni subţiri şi reci mi-acoper ochii.

Suddenly the rustling of silk makes me rise,
Steps so soft, barely touched by the old floor…
Then with slender, icy hands you hide my eyes.

Despre anitanna

Incerc sa redescopar placerea unei actiuni zilnice,cum ar fi aceea de a sta in fata calculatorului, a ma plimba, a citi, a privi lumea din jur,a iubi,dar fara a crede ca este ceea ce pot obtine mai mult de la viata! Am invatat ca viata trebuie traita din plin, cel ce nu calatoreste,nu citeste,nu stie sa asculte muzica, nu iubeste,cel ce evita emotiile care ne invata ochii sa straluceasca si sufletul sa vibreze,e condamnat la moarte!
Acest articol a fost publicat în video si imagini cu text. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Un răspuns la MIHAI EMINESCU

  1. anitanna zice:


    Stiri la zi…..
    Adela Popescu…
    o mamica fericita o sotie cred ca la fel chiar daca sotul ei,Radu Vaklcan isi petrece timpul pe plajele insorite din…Thailanda !? 😛
    …o buna gospodina-se spune ca face ravagii in bucatarie;
    are un blog minunat… este moderator la o emiiune ope PROTv…
    O casuta de vis,un cuib a lor unde se simt bine… cu copiii…
    Este o moderatoare placuta,un om mereu zambitor,spontan si are o voce placuta,calda ,melodioasa…


    **George Emil Palade, a fost un medic și om de știință american de origine română, specialist în domeniul biologiei celulare, laureat în 1974 al premiului Nobel pentru fiziologie și medicină.
    Wikipedia
    Născut: 19 noiembrie 1912, Iași
    Decedat: 7 octombrie 2008, Del Mar, California, Statele Unite
    Premii: Premiul Nobel pentru Fiziologie sau Medicină,


    Cărți: George Emil Palade: spovedania unui învingător

    Soții: Marilyn Farquhar (căs. 1970–2008), Irina Malaxa (căs. 1946–1969)
    Copii: Georgia Palade van Dusen

    Apreciază

Bun venit !

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.